PEMBAHASAN
Istilah makna
Istilah makna (meaning) merupakan kata dan istilah yang membingungkan. Bentuk makna diperhitungkan sebagai istilah sebab bentuk ini mempunyai konsep dalam bidang ilmu tertentu,yakni dalam bidang linguistik. (Kempson 1977: )dalam pateda menjelaskan tiga hal yang dicoba jelaskan oleh para filsuf dan linguis yaitu (i) menjelaskan makna kata secara alamiah, (ii) mendeskripsikan kalimat secara alamiah, (iii) menjelaskan makna dalam proses komunikasi. Dalam hubungan ini kempson berpendapat untuk menjelaskan istilah makna harus dilihat dari segi : (i) kata; (ii) kalimat; (iii) apa yang dibutuhkan pembicara untuk berkomunikasi.
Batasan Makna
Telah disinggung bahwa inti persoalan yang dikaji didalam semantik, ialah makna. Lyons dalam pateda mengatakan, “semantics may be defined, initially and provisionally, as the study of meaning” –ilmu yang mengkaji makna. Untuk itu setelah dibahas tentang istilah makna, ada baiknya dikemukakan batasan makna.
Didalam kamus besar bahasa indonesia (depdikbud, 1993:619) dalam pateda kata makna diartikan: (i)arti: ia memperhatikan makna setiap kata yang terdapat dalam tulisan kuno itu, (ii) maksud pembicara atau penulis, (iii) pengertian yang diberikan kepada suatu bentuk kebahasaan.
Stevenson (shipley, 1962:261) dalam pateda berpendapat bahwa, jika seseorang menafsirkan makna sebuah lambang, berarti ia memikrkan sebagaimana mestinya tentang lambang tersebut;yakni suatu keinginan untuk menghasilkan jawaban tertentu dengan kondisi-kondisi tertentu pula.
Ogden dan richards (1972:186-187) dalam pateda menyimpulkan, makna adalah :
A. i. Suatu perbendaharaan kata yang intrinsik.
ii. Hubungan dengan benda-benda lainnya yang unik, yang tak dapat dianalisis.
B. iii. Kata lain tentang suatu kata yang terdapat didalam kamus.
iv. konotasi kata
v. suatu esensi
vi. suatu aktivitas yang diproyeksikan ke dalam suatu objek.
vii. (a) suatu peristiwa yang dimaksud
(b) keinginan
viii. tempat sesuatu dalam suatu sistem.
ix. konsekuensi praktis suatu benda dalam pengamalan kita untuk waktu mendatang.
x. konsekuensi teoretis yang terkandung dalam suatu pertanyaan.
xi. emosi yang ditimbulkan oleh sesuatu.
C. xii. Sesuatu yang aktual dihubungkan dengan suatu lambang oleh hubungan yang telah dipilih.
xiii. (a) efek-efek yang membantu ingatan kalau mendapat rangsangan. Asosiasi –asosiasi yang diperoleh.
(b) beberapa kejadian lain yang membantu ingatan terhadap kejadian yang pantas.
(c) suatu lambang seperti yang kita tafsirkan
(d) sesuatu yang kita sarankan.
Dalam hubungannya dengan lambang : penggunaan lambang yang secara aktual diacu.
xiv. penggunaan lambang yang dapat mengacu apa yang dimaksud.
xv. kepercayaan menggunakan lambang sesuai dengan yang dimaksud.
xvi. tafsiran lambang yang berkaitan dengan (a) hubungan-hubungannya; (b) percaya tentang apa yang diacu; dan (c) percaya kepada pembicara apa yang ia maksud.
Pendekatan Makna
Makna dapat dibicarakan dari dua pendekatan, yaitu pendekatan analitik atau referensial dan pendekatan operasional. Pendekatan analitik ingin mencari makna dengan cara menguraikannya atas segmen-segmen utama, sedangkan pendekatan operasional ingin mempelajari kata dalam penggunaannya. Pendekatan operasional lebih menekankan, bagaimana kata dioperasikan di dalam tindak fonasi sehari-hari.
Di depan telah dikatakan bahwa pendekatan analitik ingin menguraikan makna dengan jalan segmentasi. Ambillah contoh kata istri. Dilihat dari pendekatan analitik, kata istri dapat diuraikan menjadi :
- perempuan
- telah bersuami
- kemungkinan telah beranak
- manusia
- ramah-tamah
- berambut panjang
- berfungsi sebagai pendamping suami
- hak dan kewajibannya tidak berbeda dengan hak dan kewajiban suami
Pendekatan operasional menggunakan tes substitusi untuk menentukan tepat tidaknya makna sebuah kata. Misalnya, apakah kata memberitakan sama dengan makna kata memberitahukan, dan apakah kata sebab sama maknanya dengan kata karena? Untuk itu dicoba dengan tes (khusus kata sebab dan karena):
- Ia sakit karena mandi di hujan
- Ia sakit sebab mandi di hujan
Terlihat bahwa kata sebab maupun kata karena dapat digunakan dalam kedua kalimat ini.
Aspek-aspek makna
Pada bagian ini akan dibahas : (i) pengertian (sense), (ii) nilai rasa (feeling), (iii) nada (tone), dan (iv) maksud (intention).
Pembahasan seperti ini jika kita melihat makna dari segi terujarnya kata-kata dari pembicara kepada pendengar.
1. pengertian
pengertian, disebut juga tema. Ketika orang berbicara, ia menggunakan kata-kata atau kalimat yang mendukung ide atau pesan yang ia maksud. Kita mengerti tema tersebut karena kita memahami kata-kata yang melambangkan tema dimaksud. Dengan kata lain pengertian dan tema berhubungan dengan apa yang kita katakan. Lyons dalam pateda mengatakan bahwa pengertian adalah sistem hubungan-hubungan yang berbeda dengan kata lain, di dalam kosa kata, sedangkan Ullmann dalam pateda mengatakan bahwa pengertian adalah informasi lambang yang disampaikan kepada pendengar. Ia juga mengatakan bahwa makna adalah hubungan timbal balik antara lambang name dan pengertian sense.
2. Nilai rasa
Kita harus menggunakan kata-kata yang mempunyai makna yang sesuai dengan perasaan yang hendak kita kemukakan. Aspek makna yang berhubungan dengan nilai rasa ada kaitannya dengan sikap pembicara terhadap apa yang sedang dibicarakan. Setiap kata mempunyai makna yang berhubungan dengan nilai rasa, dan setiap kata mempunyai makna yang berhubungan dengan perasaan.
3. Nada
Menurut shipley dalam pateda mengatakan aspek makna nada adalah sikap pembicara kepada kawan bicara.
Aspek makna yang berhubungan dengan nada lebih banyak dinyatakan oleh hubungan antara pembicara dengan pendengar. Aspek makna nada juga berhubungan dengan aspek makna yang bernilai rasa. Bila seseorang marah maka nada suaranya akan meninggi. Itu sebabnya makna kata dapat dilihat dari nada yang menyertainya.
4. Maksud
Aspek makna maksud (intention) merupakan maksud, senang atau tidak senang, efek usaha keras yang dilaksanakan (shipley dalam pateda 2001:95). Biasanya kalau kita mengatakan sesuatu memang ada maksud yang kita inginkan. Oleh karena itu setiap kata menyertai makna yang terbayang didalam otak seseorang, atau tafsirannya tentang suatu konsep yang dikatakan orang.
DAFTAR PUSTAKA
Pateda, mansoer. 2001. SEMANTIK LEKSIKAL. Jakarta: Rineka Cipta
Mardikantoro, Hari B., 2009. HANDOUT SEMANTIK BAHASA INDONESIA. Semarang. Unnes Press.
